Kanazawa Station | 金沢駅

The Tsuzumi Gate at Kanazawa Station’s east exit, seen from behind the flower planters in the shallow water channel. The wooden gate is shaped after a tsuzumi, a hand drum used in Noh theater.
金沢駅東口の鼓門。浅い水路に置かれた花のプランター越しに見たところ。木造の門は、能で使われる鼓という小さな太鼓をモチーフにしています。

Inside the Motenashi Dome, the glass and steel roof that covers the plaza in front of Kanazawa Station. The signs for bus stop 6 are on the right.
金沢駅前の広場を覆うガラスと鉄骨の屋根、もてなしドームの内側。右側に6番バス乗り場の案内があります。

Close-up of the steel truss framework holding up the Motenashi Dome roof, with lights fixed along the curved underside.
もてなしドームの屋根を支える鉄骨トラスのアップ。カーブした下側に照明が取り付けられています。

The top of one of the Tsuzumi Gate’s two pillars, where the twisted wooden beams meet the roof. An office building stands to the right.
鼓門の2本の柱のうち1本の上部。ねじれるように組まれた木の柱が屋根とつながる部分です。右にはオフィスビルが見えます。

Where the wooden roof of the Tsuzumi Gate meets the steel frame and glass of the Motenashi Dome, with a pink evening sky between them.
鼓門の木の屋根と、もてなしドームの鉄骨とガラスが接する部分。間からピンク色の夕方の空がのぞいています。

A high school student walks past the base of the Tsuzumi Gate, where the wooden pillars are bolted to steel footings on a concrete platform.
鼓門の足元を通り過ぎる高校生。木の柱はコンクリートの台の上で鉄の金具にボルトで固定されています。

The main hall under the Motenashi Dome. Banners hanging from the roof advertise Kanazawa’s autumn food and the 12th Kanazawa Marathon on October 25, 2026.
もてなしドームの中央部。屋根から下がる垂れ幕は、金沢の秋の味覚と、2026年10月25日開催の第12回金沢マラソンの案内です。

The Tsuzumi Gate from the front, with pine trees on both sides and the Motenashi Dome behind it. People walk to and from the station entrance under the gate.
正面から見た鼓門。両側に松の木があり、奥にはもてなしドームが見えます。門の下を駅の入り口へ人が行き来しています。

The water clock fountain in front of the station’s east exit. Water drops fall in patterns to show the time and short messages, with the street and hotels behind.
駅東口前の水時計の噴水。落ちる水滴で時刻や短いメッセージを表示します。後ろには通りとホテルが見えます。

The water clock fountain spelling out いいね金沢 in falling water drops. It roughly means “Kanazawa is great” — いいね is the everyday Japanese word for “nice” or “good,” the same word used for a “like” on social media. The main road leading away from the station and a hotel are behind.
落ちる水滴で「いいね金沢」と表示している水時計の噴水。後ろには駅から延びる大通りとホテルが見えます。

People walking along the covered walkway outside the station. A pine tree grows from a round stone planter with a bench built around it, and the Tsuzumi Gate is behind.
駅前の屋根付き通路を歩く人たち。丸い石のプランターに松の木が植えられ、まわりがベンチになっています。奥は鼓門です。

A pine tree in front of the Tsuzumi Gate’s wooden roof. The Forus shopping mall is on the right.
鼓門の木の屋根の前に立つ松の木。右側にはショッピングモールのフォーラスがあります。

Looking up through the Tsuzumi Gate in the evening, when the wooden pillars and roof are lit in purple. The steel frame of the Motenashi Dome is behind.
夕方、紫色にライトアップされた鼓門を下から見上げたところ。奥にもてなしドームの鉄骨が見えます。

The Motenashi Dome seen from beside one of the Tsuzumi Gate’s pillars. People sit on wooden benches in the plaza in front of the station entrance.
鼓門の柱の横から見たもてなしドーム。駅の入り口前の広場では、人々が木のベンチに座っています。

People resting on wooden benches in front of the JR Kanazawa Station entrance. The sign above shows both JR and the IR Ishikawa Railway, which share the station.
JR金沢駅の入り口前で、木のベンチに座って休む人たち。上の看板には、駅を共有するJRとIRいしかわ鉄道の両方のロゴがあります。

The curved edge of a small fountain in the station plaza, covered in pieces of colored stone. People sit on the edge to rest.
駅前広場にある小さな噴水の曲線的なふち。色とりどりの石のかけらで覆われていて、人々が腰かけて休んでいます。

Looking up at the Motenashi Dome. The roof is made of glass panels held in a steel frame, with walkways for maintenance running along the top.
もてなしドームを見上げたところ。屋根は鉄骨の枠にはめ込まれたガラスでできていて、上部には点検用の通路が通っています。

Escalators and stairs leading from the JR Kanazawa Station entrance down to the underground level, with lights set into each step.
JR金沢駅の入り口から地下へ下りるエスカレーターと階段。階段の一段ごとに照明が付いています。

The sunken plaza below the station’s east exit. Water runs down a lit wall next to the escalators, and the Tsuzumi Gate is visible at street level above.
駅東口の地下広場。エスカレーターの横では、ライトアップされた壁を水が流れ落ちています。上の地上部分には鼓門が見えます。

Looking up at the glass roof of the Motenashi Dome, with a large metal ring hanging from the center and banners for the Kanazawa Marathon and autumn food events.
もてなしドームのガラス屋根を見上げたところ。中央には大きな金属の輪が吊るされ、金沢マラソンと秋の食のイベントの垂れ幕が下がっています。

Coins that people have tossed into the shallow water channel in front of the station.
駅前の浅い水路に投げ入れられた硬貨。

A scale model of Kanazawa Station’s east exit on display inside the station, showing the Tsuzumi Gate, the Motenashi Dome, the covered walkways and the water clock fountain.
駅の中に展示されている金沢駅東口の模型。鼓門、もてなしドーム、屋根付きの通路、水時計の噴水が再現されています。

Lit stairs with escalators on both sides, leading up from the underground plaza to the JR Kanazawa Station entrance.
地下広場からJR金沢駅の入り口へ上がる、照明付きの階段。両側にエスカレーターがあります。

A busy concourse inside Kanazawa Station. Signs point to the ticket machines, the restrooms, the JR and IR Ishikawa Railway lines, and the West Gate.
人で混み合う金沢駅の構内。案内表示が券売機、トイレ、JR線とIRいしかわ鉄道、西口の方向を示しています。

The Transportation Information Center under the Motenashi Dome, with the Tsuzumi Gate on the left. Visitors can ask here about buses and getting around Kanazawa.
もてなしドームの下にある交通案内所。左側には鼓門があります。バスや金沢市内の移動について、ここで聞くことができます。

People lined up at the bus stop for Kenrokuen Garden, next to the Tsuzumi Gate. Kenrokuen is counted as one of the three great gardens of Japan. The screen on the left gives notice of bus delays on the day of the Kanazawa Marathon.
鼓門の横にある兼六園方面のバス乗り場に並ぶ人たち。兼六園は日本三名園の一つに数えられています。左の画面には、金沢マラソン当日のバスの遅れについてのお知らせが出ています。

A wooden seating structure with a white noren curtain, set up in the bus terminal outside the station.
駅前のバスターミナルに置かれた、白いのれんの付いた木製の休憩スペース。

Inside the wooden seating structure. The curved wooden panels form a tunnel with benches built in.
木製の休憩スペースの中。曲線を描く木の板がトンネルのようになっていて、ベンチが組み込まれています。

The Tsuzumi Gate in the evening, with the lights of the Motenashi Dome on behind it and a pine tree in the foreground.
夕方の鼓門。後ろのもてなしドームには明かりがつき、手前には松の木があります。

Close-up of the wooden joinery at the top of a Tsuzumi Gate pillar, with a pine branch and the steel frame of the Motenashi Dome behind.
鼓門の柱の上部にある木組みのアップ。松の枝と、もてなしドームの鉄骨が後ろに見えます。

The corner of the Tsuzumi Gate’s roof, showing the grid of wooden beams on the underside and a copper gutter along the edge.
鼓門の屋根の角。下側の木の梁の格子と、ふちに沿った銅製の雨どいが見えます。

A pine tree growing in a round planter of moss in front of the base of the Tsuzumi Gate. The stop 8 bus sign is on the right.
鼓門の足元の前、苔の生えた丸いプランターに立つ松の木。右側には8番バス乗り場の案内があります。

Looking straight up at the wooden blocks and beams where a Tsuzumi Gate pillar meets the roof, with a pine branch and the glass of the Motenashi Dome in the corner.
鼓門の柱が屋根とつながる部分の木のブロックと梁を真下から見上げたところ。すみには松の枝ともてなしドームのガラスが見えます。

The Motenashi Dome seen between the two pillars of the Tsuzumi Gate in the evening. Bus stop 7 and the transportation information center are below.
夕方、鼓門の2本の柱の間から見たもてなしドーム。下には7番バス乗り場と交通案内所があります。

A sculpture lit in yellow and a stone bench on the lawn by the station’s taxi area in the evening. The station building and its glass walls are behind.
夕方、駅のタクシー乗り場の横の芝生にある、黄色くライトアップされた彫刻と石のベンチ。後ろには駅舎のガラスの壁が見えます。

Glass walls of the station building with the steel frame visible behind the panels, lit from inside.
駅舎のガラスの壁。中から照らされたパネルの奥に、鉄骨の骨組みが見えます。

Taxis lined up at the taxi stand in front of the station in the evening, with the Motenashi Dome and the roof of the Tsuzumi Gate behind.
夕方、駅前のタクシー乗り場に並ぶタクシー。後ろにはもてなしドームと鼓門の屋根が見えます。

The Motenashi Dome in the evening with its lights on. The Tsuzumi Gate is on the right, at the edge of the dome.
明かりがついた夕方のもてなしドーム。右側のドームの端に鼓門があります。

Under the Motenashi Dome in the evening, looking toward the Tsuzumi Gate. Office buildings are visible through the gate.
夕方のもてなしドームの下から鼓門の方を見たところ。門の向こうにはオフィスビルが見えます。

Looking up at the steel frame of the Motenashi Dome in the evening, where the curved roof meets the flat glass wall at the end.
夕方、もてなしドームの鉄骨を見上げたところ。カーブした屋根が端の平らなガラスの壁とつながっています。

The sign of the ANA Crowne Plaza hotel seen through the glass and steel frame of the Motenashi Dome.
もてなしドームのガラスと鉄骨越しに見える、ANAクラウンプラザホテルの看板。

A large bronze sculpture of a kettle lying on its side on the lawn next to bus stop 3, in front of the shopping buildings by the station’s east exit.
3番バス乗り場の横の芝生に横たわる、大きなやかんのブロンズ彫刻。後ろには駅東口のショッピングビルがあります。

The bronze kettle sculpture with its lid lying on the grass beside it. Bus stop 4 is behind.
ふたが横の芝生に落ちている、やかんのブロンズ彫刻。後ろは4番バス乗り場です。

The kettle sculpture on its raised lawn in the evening, with the Motenashi Dome behind it and the ANA Crowne Plaza hotel tower on the left.
夕方、一段高い芝生の上にあるやかんの彫刻。後ろにはもてなしドーム、左にはANAクラウンプラザホテルのタワーが見えます。

The roof of the Tsuzumi Gate lit in orange at dusk, below the edge of the Motenashi Dome. The covered walkway around the bus terminal is in front.
夕暮れにオレンジ色にライトアップされた鼓門の屋根と、その上のもてなしドームの端。手前はバスターミナルを囲む屋根付きの通路です。

The Tsuzumi Gate and the lit Motenashi Dome at dusk, with pine trees in front and the APA Hotel on the left.
夕暮れの鼓門と、明かりのついたもてなしドーム。手前には松の木、左にはアパホテルがあります。

The glass side of the Motenashi Dome lit up at dusk, above the steel roof of the covered walkway. Part of the Tsuzumi Gate is on the left.
夕暮れにライトアップされたもてなしドームのガラスの側面と、その下の屋根付き通路の鉄骨。左に鼓門の一部が見えます。

One pillar of the Tsuzumi Gate lit up after dark, with pine trees on the left and the Motenashi Dome behind.
暗くなってからライトアップされた鼓門の柱。左には松の木、後ろにはもてなしドームがあります。

The Tsuzumi Gate and the Motenashi Dome after dark, seen from across the road in front of the station’s east exit.
暗くなってから、駅東口前の道路の向かい側から見た鼓門ともてなしドーム。

The wooden pyramid with colored cords that stands in the water channel by the Tsuzumi Gate, against the evening sky. One of the gate’s pillars is on the right.
鼓門のそばの水路に立つ、色とりどりのひもが張られた木のピラミッドと夕方の空。右側は門の柱の一本です。

The underside of the Tsuzumi Gate’s roof, lit in orange, with its grid of curved wooden beams against the evening sky.
オレンジ色にライトアップされた鼓門の屋根の下側。カーブした木の梁の格子と夕方の空。

Life-size cutouts of three sumo wrestlers from Ishikawa Prefecture in the window of the station’s tourist information center: Kagayaki from Nanao, the 75th yokozuna Onosato from Tsubata, and Enho from Kanazawa.
駅の観光案内所の窓に並ぶ、石川県出身の力士3人の等身大パネル。七尾市出身の輝、津幡町出身の第75代横綱・大の里、金沢市出身の炎鵬です。

Hyakumansan, the tourism mascot of Ishikawa Prefecture, on display inside the station. It’s based on a traditional local daruma-style doll and decorated with Ishikawa crafts: Kanazawa gold leaf on the body, Kaga Yuzen patterns, and a mustache made with Wajima lacquer techniques.
駅の中に飾られている、石川県の観光PRマスコット「ひゃくまんさん」。地元の伝統的な郷土玩具「加賀八幡起上り」がモデルで、体には金沢箔、加賀友禅の柄、輪島塗の技法を使ったひげなど、石川の工芸が使われています。

The Yutaro post box inside the station. It was installed in 1954 to mark the opening of the old Kanazawa Station building. The figure on top is a boy holding a red lion mask, made in the style of a Kaga doll, a traditional doll from the Kanazawa area. It’s still a working post box.
駅の中にある「郵太郎ポスト」。1954年、当時の金沢駅舎の完成を記念して置かれました。上に立つのは、赤い獅子頭を持った男の子で、金沢の伝統的な加賀人形をモチーフにしています。今も普通の郵便ポストとして使えます。

The Tsuzumi Gate lit in blue at night, with the Motenashi Dome glowing behind it and pine trees on both sides.
夜、青くライトアップされた鼓門。後ろには明るく照らされたもてなしドーム、両側には松の木があります。

The underside of the Tsuzumi Gate’s roof lit in blue at night, with the steel frame of the Motenashi Dome and its metal ring behind.
夜、青くライトアップされた鼓門の屋根の下側。後ろにはもてなしドームの鉄骨と金属の輪が見えます。

One pillar and part of the roof of the Tsuzumi Gate lit in blue at night, seen from below.
夜、青くライトアップされた鼓門の柱と屋根の一部を下から見たところ。

Wooden benches under the Motenashi Dome at night, with the Tsuzumi Gate lit in blue behind them. A few people sit and look at their phones.
夜のもてなしドームの下にある木のベンチ。後ろには青くライトアップされた鼓門があり、何人かが座ってスマホを見ています。
The Tsuzumi Gate at Kanazawa Station’s east exit, seen from behind the flower planters in the shallow water channel. The wooden gate is shaped after a tsuzumi, a hand drum used in Noh theater.
金沢駅東口の鼓門。浅い水路に置かれた花のプランター越しに見たところ。木造の門は、能で使われる鼓という小さな太鼓をモチーフにしています。

























































