Hidden shrines and temples, forgotten roads and local history: stories, photos and videos of the Japan that lives between the headlines and the guidebooks.

HOMEARTICLESPHOTOSVIDEOSGOSHUINABOUT
HOMEARTICLESPHOTOSVIDEOSGOSHUINABOUT

Shinjuku Golden Gai | 新宿ゴールデン街

  • The Shinjuku Golden Gai sign over the entrance on a rainy night, with the popular Bar Champion straight ahead.

    The Shinjuku Golden Gai sign over the entrance on a rainy night, with the popular Bar Champion straight ahead.

    雨の夜の新宿ゴールデン街の入口。正面には人気のバー「チャンピオン」。

  • A row of old Golden Gai bars seen from the side of the alley: rusty metal siding, tangled wires and an old street lamp.

    A row of old Golden Gai bars seen from the side of the alley: rusty metal siding, tangled wires and an old street lamp.

    路地の横から見たゴールデン街の古いバーの並び。錆びたトタンの壁に絡まった電線、古い街灯。

  • Signs stacked up along an alley at night, including Sakaba Nabesan, Snack Garcia and Shinya +1, with old air conditioners hanging off the walls.

    Signs stacked up along an alley at night, including Sakaba Nabesan, Snack Garcia and Shinya +1, with old air conditioners hanging off the walls.

    夜の路地に並ぶ看板。「酒場ナベサン」「スナック ガルシア」「深夜+1」など。壁には古いエアコンの室外機。

  • People with umbrellas walk down a wet alley on a rainy night, under a mess of power lines and the blue Shinya +1 sign.

    People with umbrellas walk down a wet alley on a rainy night, under a mess of power lines and the blue Shinya +1 sign.

    雨の夜、傘をさして濡れた路地を歩く人たち。頭上には電線がごちゃごちゃ、青い「深夜+1」の看板。

  • A pipe covered in stickers next to the door of Bar Hero, with a sign asking people not to be loud, smoke or drink outside.

    A pipe covered in stickers next to the door of Bar Hero, with a sign asking people not to be loud, smoke or drink outside.

    「Bar Hero」の入口の横、ステッカーだらけのパイプ。外で騒がない、タバコを吸わない、飲まないようにという注意書きも。

  • A very steep, narrow wooden staircase up to a second-floor bar. The sign says the cover charge is ¥700 and the snack is beef stew.

    A very steep, narrow wooden staircase up to a second-floor bar. The sign says the cover charge is ¥700 and the snack is beef stew.

    2階のバーへ続く急で狭い木の階段。チャージは700円、お通しはビーフシチューと書いてある。

  • A lit-up stairwell covered in gig flyers and posters, including one for Picasso meets Paul Smith.

    A lit-up stairwell covered in gig flyers and posters, including one for Picasso meets Paul Smith.

    ライブのチラシやポスターが貼られた明るい階段。「ピカソ meets ポール・スミス」のポスターも。

  • People walking through the rain with clear umbrellas, past signs for Hair of the Dogs, Slow Hand and Turan.

    People walking through the rain with clear umbrellas, past signs for Hair of the Dogs, Slow Hand and Turan.

    ビニール傘を持って雨の中を歩く人たち。「Hair of the Dogs」「Slow Hand」「都藍」の看板が見える。

  • A thick tangle of black cables and an electrical box squeezed into the gap between two buildings.

    A thick tangle of black cables and an electrical box squeezed into the gap between two buildings.

    建物と建物のすき間に、黒いケーブルと配電ボックスがぐちゃっと詰まっている。

  • Wet, cracked pavement with a manhole cover, a couple of No Smoking signs and a pole plastered with name-tag stickers.

    Wet, cracked pavement with a manhole cover, a couple of No Smoking signs and a pole plastered with name-tag stickers.

    ひび割れた濡れた地面にマンホール。「禁煙」の看板と、名札ステッカーだらけの柱。

  • A paper lantern hangs next to a grimy old vent fan, above a row of stickers and house rules.

    A paper lantern hangs next to a grimy old vent fan, above a row of stickers and house rules.

    汚れた古い換気扇の横に提灯。その下にはステッカーや注意書きが並ぶ。

  • A hand-painted Alley Caffe sign with a yellow Detour arrow and an old Coke ad, next to a wet, empty alley.

    A hand-painted Alley Caffe sign with a yellow Detour arrow and an old Coke ad, next to a wet, empty alley.

    手描きの「Alley Caffe」の看板に黄色い「DETOUR」の矢印と昔のコカ・コーラの広告。横には雨に濡れた誰もいない路地。

  • A rain-spotted poster of a rabbit in glasses smoking a cigarette: “No smoking on this street. You can smoke inside the store.”

    A rain-spotted poster of a rabbit in glasses smoking a cigarette: “No smoking on this street. You can smoke inside the store.”

    メガネのウサギがタバコを吸っているポスターに雨粒。「路上は禁煙、店の中なら吸えます」とのこと。

  • Green-carpeted stairs lined with old posters, with the Hanazono 1-bangai street sign and a lantern outside.

    Green-carpeted stairs lined with old posters, with the Hanazono 1-bangai street sign and a lantern outside.

    古いポスターが貼られた緑のじゅうたんの階段。外には「花園一番街」の看板と街灯。

  • Steep stairs lit up bright red, with a sign saying the second-floor bar is open and wet umbrellas in a bin by the door.

    Steep stairs lit up bright red, with a sign saying the second-floor bar is open and wet umbrellas in a bin by the door.

    真っ赤にライトアップされた急な階段。「2F営業中」の看板と、入口の傘立てには濡れた傘。

  • The Shinjuku Golden Gai arch with a round lamp, next to signs for Evi., Kabocha and Asterisk.

    The Shinjuku Golden Gai arch with a round lamp, next to signs for Evi., Kabocha and Asterisk.

    丸い街灯のついた「新宿ゴールデン街」のアーチ。横には「Evi.」「かぼちゃ」「ASTERISK」の看板。

  • A red paper lantern glows next to a wooden staircase under an old sign that reads Daikichi.

    A red paper lantern glows next to a wooden staircase under an old sign that reads Daikichi.

    「大吉」の古い看板の下に木の階段。横には赤い提灯が灯っている。

  • The Golden Gai street sign and lamp against a cloudy night sky, with signs for Rocket, Kureba Wakaru and Futaba below.

    The Golden Gai street sign and lamp against a cloudy night sky, with signs for Rocket, Kureba Wakaru and Futaba below.

    曇った夜空の下、ゴールデン街のアーチと街灯。下には「ROCKET」「くればわかる」「双葉」の看板。

  • Looking through a plastic rain curtain into a tiny bar, where a Gremlin figure sits on top of the beer server.

    Looking through a plastic rain curtain into a tiny bar, where a Gremlin figure sits on top of the beer server.

    雨よけのビニールカーテン越しに小さなバーの中をのぞく。ビールサーバーの上にグレムリンの人形。

  • The vermilion eaves of Hanazono Shrine on the right, with the Tokyu Kabukicho Tower and the Citadines Central Shinjuku hotel lit up against the night sky behind them. Golden Gai sits down below, squeezed in between the shrine and the towers.

    The vermilion eaves of Hanazono Shrine on the right, with the Tokyu Kabukicho Tower and the Citadines Central Shinjuku hotel lit up against the night sky behind them. Golden Gai sits down below, squeezed in between the shrine and the towers.

    右側に花園神社の朱色の軒。後ろには東急歌舞伎町タワーとシタディーン セントラル 新宿が夜空に光る。ゴールデン街はその下、神社とビルのあいだにぎゅっと収まっている。

  • A cramped covered passage with a wet floor, pipes and stickers everywhere, and a red Rocket sign hanging from the ceiling.

    A cramped covered passage with a wet floor, pipes and stickers everywhere, and a red Rocket sign hanging from the ceiling.

    床が濡れた狭い屋根付きの通路。パイプとステッカーだらけで、天井から赤い「ROCKET」の看板が下がっている。

  • A glowing board lists City Pop, Rock, Soul, Fusion and Jazz, with a ¥1,000 cover charge, next to shelves packed with CDs.

    A glowing board lists City Pop, Rock, Soul, Fusion and Jazz, with a ¥1,000 cover charge, next to shelves packed with CDs.

    光るボードに「City Pop, Rock, Soul, Fusion, Jazz」、チャージ1,000円。横の棚にはCDがぎっしり。

  • A black-and-white cat sits in the middle of a wet alley, with the red Rocket sign in the back.

    A black-and-white cat sits in the middle of a wet alley, with the red Rocket sign in the back.

    濡れた路地の真ん中に座る白黒の猫。奥に赤い「ROCKET」の看板。

  • The entrance to 4C’s Bar Ross: a ¥1,000 charge sign, a photo of a cat at the bar and framed inkblot pictures by the stairs.

    The entrance to 4C’s Bar Ross: a ¥1,000 charge sign, a photo of a cat at the bar and framed inkblot pictures by the stairs.

    「4C’s Bar Ross」の入口。チャージ1,000円の看板、カウンターにいる猫の写真、階段の横には額に入ったインクのしみの絵。

  • House rules on a wall: no loud voices, no smoking or drinking outside. “If you cannot obey our rules, stay out of Golden-Gai.”

    House rules on a wall: no loud voices, no smoking or drinking outside. “If you cannot obey our rules, stay out of Golden-Gai.”

    壁に貼られたルール。大声禁止、外での喫煙・飲酒禁止。「ルールを守れなければ、ゴールデン街には入れません」。

  • A big painting of old movie stars on the side of a bar, next to a blue plastic awning covered in raindrops.

    A big painting of old movie stars on the side of a bar, next to a blue plastic awning covered in raindrops.

    バーの壁に昔の映画スターを描いた大きな絵。手前には雨粒のついた青いビニールの屋根。

  • Looking up at an O2 sign with a Yebisu beer logo, a colorful street lamp and the Hanazono 3-bangai sign.

    Looking up at an O2 sign with a Yebisu beer logo, a colorful street lamp and the Hanazono 3-bangai sign.

    見上げるとヱビスビールのロゴ入り「O2」の看板、カラフルな街灯、「花園三番街」の看板。

  • A wall packed with stickers, including one in Serbian that says “Students are winning.”

    A wall packed with stickers, including one in Serbian that says “Students are winning.”

    ステッカーだらけの壁。セルビア語で「学生たちが勝つ」と書かれたものもある。

  • A bar front lit up in blue, with old horn speakers sticking out from the top.

    A bar front lit up in blue, with old horn speakers sticking out from the top.

    青くライトアップされたバーの外観。上から古いラッパ型のスピーカーが突き出ている。

  • A couple of wet plastic umbrellas left on a metal box under the electric meters, with people walking by in the back.

    A couple of wet plastic umbrellas left on a metal box under the electric meters, with people walking by in the back.

    電気メーターの下の金属の箱に置かれた、濡れたビニール傘が何本か。奥を人が通り過ぎていく。

  • Looking up a dark, narrow gap full of loose cables, with a colorful lamp and a few bar signs lit up.

    Looking up a dark, narrow gap full of loose cables, with a colorful lamp and a few bar signs lit up.

    ケーブルだらけの暗くて狭いすき間を見上げる。カラフルな街灯とバーの看板がいくつか光っている。

  • Looking straight up between two dark, damp walls covered in wires, toward a cloudy night sky.

    Looking straight up between two dark, damp walls covered in wires, toward a cloudy night sky.

    電線だらけの黒く湿った壁のあいだから、曇った夜空を見上げる。

  • The round lit-up sign for Bar Albatross.

    The round lit-up sign for Bar Albatross.

    「BAR ALBATROSS」の丸い電飾看板。

  • A dusty crystal chandelier outside Bar Albatross hangs over the alley, with a skull sign, Calimero and the Hanazono 5-bangai sign further down.

    A dusty crystal chandelier outside Bar Albatross hangs over the alley, with a skull sign, Calimero and the Hanazono 5-bangai sign further down.

    「BAR ALBATROSS」の前、路地の上に下がるほこりっぽいシャンデリア。その先にドクロの看板、「Calimero」、「花園五番街」の看板。

  • Signs for K-St. cafe, Plage and Adieu light up the end of an alley, where a couple of people stand in a doorway.

    Signs for K-St. cafe, Plage and Adieu light up the end of an alley, where a couple of people stand in a doorway.

    「K-St.」「Plage」「ADIEU」の看板が並ぶ路地。突き当たりのドアのところに人が立っている。

  • People having drinks inside a tiny bar with the door wide open, next to a “Welcome, no charge, no tax” sign.

    People having drinks inside a tiny bar with the door wide open, next to a “Welcome, no charge, no tax” sign.

    ドアを開けっぱなしにした小さなバーで飲んでいる人たち。隣には「WELCOME NO CHARGE, NO TAX」の看板。

  • An alley full of lit signs, including Bar Darling, Nikujin, Pink Roro and Sasuke, whose board says no charge, no tax.

    An alley full of lit signs, including Bar Darling, Nikujin, Pink Roro and Sasuke, whose board says no charge, no tax.

    看板がずらっと光る路地。「Bar ダーリン」「肉人」「Pink Roro」、それに「SASUKE」の「チャージなし、税なし」のボード。

  • Signs for Bar Radio and the gallery bar Nagune on a blue and red building, with people walking down the alley behind.

    Signs for Bar Radio and the gallery bar Nagune on a blue and red building, with people walking down the alley behind.

    青と赤の建物に「バー・レディオ」と「ナグネ」の看板。奥の路地を人が歩いている。

  • The round sign for Bar Darling next to a couple of grimy air conditioner units and a tangle of pipes on a stone wall.

    The round sign for Bar Darling next to a couple of grimy air conditioner units and a tangle of pipes on a stone wall.

    丸い「バー ダーリン」の看板。隣の石壁には汚れたエアコンの室外機と配管がごちゃごちゃ。

  • Utility meters and pipes plastered with stickers, above two red mailboxes on a stone wall.

    Utility meters and pipes plastered with stickers, above two red mailboxes on a stone wall.

    ステッカーだらけのメーターと配管。下には赤い郵便受けが二つ。

  • A wet side alley at night with a red paper lantern, a skeleton hanging off the signs and a “Golden 8 End of the Trail” sign up top.

    A wet side alley at night with a red paper lantern, a skeleton hanging off the signs and a “Golden 8 End of the Trail” sign up top.

    雨に濡れた細い路地。赤ちょうちんと看板にぶら下がるガイコツ、上には「Golden 8 End of the Trail」の標識。

  • The pink neon sign of 5 Gallons Diner, with Bar Fujisan and Gin Bar Seahorse next door, and a man walking by.

    The pink neon sign of 5 Gallons Diner, with Bar Fujisan and Gin Bar Seahorse next door, and a man walking by.

    ピンクのネオンが光る「5ガロンズ」。隣には「バー富士山」と「ジンバー シーホース」。前を男性が通り過ぎる。

  • A plastic skeleton in a knit cap leans on a “Golden Gai 8 End of the Trail” road sign, strung with green lights.

    A plastic skeleton in a knit cap leans on a “Golden Gai 8 End of the Trail” road sign, strung with green lights.

    ニット帽のガイコツが「Golden Gai 8 End of the Trail」の標識にもたれかかっている。緑の電飾つき。

  • Closer look at the pirate skeleton with an eye patch and a gold tooth, with a skeleton bird perched behind it.

    Closer look at the pirate skeleton with an eye patch and a gold tooth, with a skeleton bird perched behind it.

    眼帯に金歯の海賊ガイコツをアップで。後ろには鳥の骨格もとまっている。

  • A sign for the bar Abian with a black cat on it, stacked with signs for 5 Gallons Diner, a seahorse and Bar Fujisan.

    A sign for the bar Abian with a black cat on it, stacked with signs for 5 Gallons Diner, a seahorse and Bar Fujisan.

    黒猫が描かれた酒処「あび庵」の看板。上には「5ガロンズ」、タツノオトシゴ、「バー富士山」の看板が並ぶ。

  • The orange Shinjuku Golden Gai sign over the entrance to Hanazono Gobangai, with people heading into the alley past SKAVLA.

    The orange Shinjuku Golden Gai sign over the entrance to Hanazono Gobangai, with people heading into the alley past SKAVLA.

    新宿ゴールデン街・あかるい花園五番街の入口のオレンジ色の看板。「SKAVLA」の前を人が歩いていく。

  • The orange sign for Hanazono Sanbangai over a beat-up wall with “Gator” graffiti, meters, cameras and a painted bar sign on the right.

    The orange sign for Hanazono Sanbangai over a beat-up wall with “Gator” graffiti, meters, cameras and a painted bar sign on the right.

    あかるい花園三番街のオレンジの看板。下はボロボロの壁に「Gator」の落書き、メーターや防犯カメラ。右には手描きのバーの看板。

  • Looking down Hanazono Sanbangai at a pile of lit-up bar signs, including Death Match in Hell and Jan June, under colorful street lamps.

    Looking down Hanazono Sanbangai at a pile of lit-up bar signs, including Death Match in Hell and Jan June, under colorful street lamps.

    花園三番街に並ぶ看板の数々。「デスマッチ・イン・ヘル」や「ジャン・ジュネ」、カラフルな街灯も。

  • The open door of Psycobolic Shadow under a red awning, with fairy lights and potted plants out front.

    The open door of Psycobolic Shadow under a red awning, with fairy lights and potted plants out front.

    赤いひさしの「Psycobolic Shadow」。ドアが開いていて、電飾と鉢植えの花が並んでいる。

  • Looking up at old bar signs: the blue Nabesan sign, Snack Garcia and Buoy, with peeling paint on the wall beside them.

    Looking up at old bar signs: the blue Nabesan sign, Snack Garcia and Buoy, with peeling paint on the wall beside them.

    見上げると酒場「ナベサン」の青い看板、スナック「ガルシア」や「Buoy」。横の壁はペンキがはがれている。

  • People walk down a wet alley past bicycles and air conditioners, with signs for Shino and Shinya+1 lit up overhead.

    People walk down a wet alley past bicycles and air conditioners, with signs for Shino and Shinya+1 lit up overhead.

    濡れた路地を歩く人たち。自転車や室外機の横を抜け、上には「しの」や「深夜+1」の看板。

  • Raindrops on a bicycle handlebar and bell, with people walking by.

    Raindrops on a bicycle handlebar and bell, with people walking by.

    雨粒のついた自転車のハンドルとベル。後ろを人が通り過ぎていく。

  • A paper lantern sign for the bar Ashitaka next to a small window with a few bottles behind the glass.

    A paper lantern sign for the bar Ashitaka next to a small window with a few bottles behind the glass.

    「愛鷹(あしたか)」の行灯看板。隣の小窓には酒瓶がいくつか見える。

  • A wet yellow sticker on a pole says “Nett hier. Aber waren Sie schon mal in Baden-Württemberg?” (“Nice here. But have you ever been to Baden-Württemberg?”), a German tourism ad among the other stickers.

    A wet yellow sticker on a pole says “Nett hier. Aber waren Sie schon mal in Baden-Württemberg?” (“Nice here. But have you ever been to Baden-Württemberg?”), a German tourism ad among the other stickers.

    柱に貼られた黄色いステッカー。「Nett hier. Aber waren Sie schon mal in Baden-Württemberg?(いいとこだね。でもバーデン=ヴュルテンベルクには行ったことある?)」というドイツの観光PR。

  • An orange neon sign on a cinder block wall with an 800 yen cover charge, and a monkey-with-a-record sign hanging nearby.

    An orange neon sign on a cinder block wall with an 800 yen cover charge, and a monkey-with-a-record sign hanging nearby.

    ブロック塀に光るオレンジのネオン。「カバーチャージ800円」の札と、レコードを持った猿の看板も。

  • A mess of power lines and cables wrapped around a utility pole, with an old light box stuck to the side.

    A mess of power lines and cables wrapped around a utility pole, with an old light box stuck to the side.

    電柱に絡みついた大量の電線とケーブル。横には古びた電灯がくっついている。

  • Through a plastic curtain, someone has their head down on the bar counter next to a glass jar.

    Through a plastic curtain, someone has their head down on the bar counter next to a glass jar.

    ビニールカーテンの向こうで、カウンターに突っ伏している人。横にはガラスの瓶。

  • Wires going every which way around a street lamp, with the Hanazono Ichibangai street sign and a big red Bonita sign.

    Wires going every which way around a street lamp, with the Hanazono Ichibangai street sign and a big red Bonita sign.

    街灯のまわりに電線がぐちゃぐちゃ。「花園一番街」の標識と、赤い「BONITA」の看板。

  • A handwritten whiteboard at Gyoro says the cover charge is 1,000 yen, cash only, next to a sign saying they can’t take credit cards.

    A handwritten whiteboard at Gyoro says the cover charge is 1,000 yen, cash only, next to a sign saying they can’t take credit cards.

    「奥亭(ぎょろ)」の手書きホワイトボード。チャージ1,000円、現金のみ。上には「クレジットカード不可」の貼り紙。

  • A peek into a tiny empty bar: a few stools at the counter, hangers on the wall and signatures scribbled all over it.

    A peek into a tiny empty bar: a few stools at the counter, hangers on the wall and signatures scribbled all over it.

    誰もいない小さなバーをのぞいてみた。カウンターにスツールが数脚、壁にはハンガーとたくさんの落書きサイン。

  • A glowing question mark sign and an LED sign in the alley, with taller office buildings rising behind the old bars.

    A glowing question mark sign and an LED sign in the alley, with taller office buildings rising behind the old bars.

    光る「?」の看板とLEDの電光看板。古いバーの向こうに大きなビルがそびえている。

  • Low view down a wet, quiet alley with signs for Dragon Night, Bonita and a Coca-Cola sign, and one woman walking our way.

    Low view down a wet, quiet alley with signs for Dragon Night, Bonita and a Coca-Cola sign, and one woman walking our way.

    雨上がりの静かな路地を低い位置から。「ドラゴンナイト!!」や「BONITA」、コカ・コーラの看板。こちらに歩いてくる女性がひとり。

  • An empty back passage with wet concrete, a row of metal drain covers and graffiti on the walls. Even back here, there’s not a single piece of trash on the ground.

    An empty back passage with wet concrete, a row of metal drain covers and graffiti on the walls. Even back here, there’s not a single piece of trash on the ground.

    誰もいない裏道。濡れたコンクリートに金属の側溝のふたが並び、壁には落書き。こんな裏道でも、ゴミひとつ落ちていない。

  • Tin signs by a bar door: “No Charge No Rip Off,” “Guys No Shirt No Service, Girls No Shirt Free Drinks” and a Rock ‘n’ Roll plate.

    Tin signs by a bar door: “No Charge No Rip Off,” “Guys No Shirt No Service, Girls No Shirt Free Drinks” and a Rock ‘n’ Roll plate.

    バーの入口のブリキ看板。「No Charge No Rip Off」「男は上半身裸お断り、女は裸ならドリンク無料」、それに「Rock ‘n’ Roll」。

  • The blue sign for tomorrow, a bar, food and gallery spot, next to a lit-up window, a street lamp and the Hanazono Ichibangai sign.

    The blue sign for tomorrow, a bar, food and gallery spot, next to a lit-up window, a street lamp and the Hanazono Ichibangai sign.

    バー・フード・ギャラリー「tomorrow」の青い看板。明かりのついた窓と街灯、「花園一番街」の標識。

  • Bottles lined up on a bar counter seen through the window, including Hibiki priced at 3,000 yen, with Halloween stickers on the glass.

    Bottles lined up on a bar counter seen through the window, including Hibiki priced at 3,000 yen, with Halloween stickers on the glass.

    窓越しに見えるカウンターの酒瓶。「響」には3,000円の値札。ガラスにはハロウィンのシール。

  • Stacked signs in Hanazono Sanbangai, including O2 with a Yebisu logo and a red skull sign, with an American flag hanging on the right.

    Stacked signs in Hanazono Sanbangai, including O2 with a Yebisu logo and a red skull sign, with an American flag hanging on the right.

    花園三番街の看板が重なって見える。エビスの「O2」や赤いドクロの看板、右には星条旗。

  • A long view down the alley at night, with Bar Osho on the left and Bar Radio, Sasuke and Nagune on the right past a graffiti-covered wall.

    A long view down the alley at night, with Bar Osho on the left and Bar Radio, Sasuke and Nagune on the right past a graffiti-covered wall.

    夜の路地を奥まで見通す。左に「BAR OSHO」、右には落書きだらけの壁の先に「バー・レディオ」「サスケ」「ナグネ」。

  • A steep, narrow staircase lit in blue with “Come on up” and “Whisky Lovers Upstairs” signs, and an 800 yen, cash-only cover charge on the door.

    A steep, narrow staircase lit in blue with “Come on up” and “Whisky Lovers Upstairs” signs, and an 800 yen, cash-only cover charge on the door.

    青く光る急で細い階段。「Come on up」「Whisky Lovers Upstairs」の案内。ドアにはチャージ800円・現金のみの貼り紙。

  • Security cameras and a red warning light on a pole next to the orange Shinjuku Golden Gai sign.

    Security cameras and a red warning light on a pole next to the orange Shinjuku Golden Gai sign.

    オレンジ色の新宿ゴールデン街の看板の横、ポールに防犯カメラと赤い回転灯。

  • Wet pavement after the rain, with people walking out of frame carrying paper bags and an umbrella.

    Wet pavement after the rain, with people walking out of frame carrying paper bags and an umbrella.

    雨で濡れた路面。紙袋と傘を持った人たちが通り過ぎていく。

  • A sticker-covered bar front under the Death Match in Hell sign, with Hamond next door and two women walking up Hanazono Sanbangai.

    A sticker-covered bar front under the Death Match in Hell sign, with Hamond next door and two women walking up Hanazono Sanbangai.

    ステッカーだらけの「デスマッチ・イン・ヘル」の店先。隣には「Hamond」、花園三番街を歩く女性二人。

  • A steep, worn carpeted staircase behind an open door, with a lit sign for Asile de Lupin at the top and a painted mural next to it.

    A steep, worn carpeted staircase behind an open door, with a lit sign for Asile de Lupin at the top and a painted mural next to it.

    開いたドアの奥に、すり減った急な階段。上には「Asile de Lupin」の看板、横には派手な壁画。

  • The peeling orange door of Gargantua, with a green plant decoration on it and pipes covered in stickers on both sides.

    The peeling orange door of Gargantua, with a green plant decoration on it and pipes covered in stickers on both sides.

    塗装のはげたオレンジ色のドアは「Gargantua」。両脇の配管はステッカーだらけ。

  • Two staircases side by side: a yellow one with a sign listing the cover charge, and a red one next to a leopard-print wall for Bar Takamune.

    Two staircases side by side: a yellow one with a sign listing the cover charge, and a red one next to a leopard-print wall for Bar Takamune.

    黄色い階段と赤い階段が並ぶ。黄色い方にはチャージの案内、赤い方の横はヒョウ柄の壁で「Bar TAKAMUNE」の案内。

  • Looking up at a bright yellow second-floor window in a corrugated metal wall, with a man sitting inside and cables hanging in front.

    Looking up at a bright yellow second-floor window in a corrugated metal wall, with a man sitting inside and cables hanging in front.

    トタン壁の2階の窓を見上げる。黄色い明かりの中に男性が座っていて、手前には電線が垂れている。

  • Handwritten notes on a bar door about the cover charge and "Do NOT take pictures," with the wet alley and people further down.

    Handwritten notes on a bar door about the cover charge and “Do NOT take pictures,” an old push-button phone on the shelf to the left, and the wet alley with people further down.

    バーのドアに手書きの貼り紙。チャージの案内と「写真撮影禁止」。左の棚には古いプッシュ式電話、奥には濡れた路地と人影。

  • A cramped passage between buildings leading to a sticker-covered door under a hand-painted “MISO SOUP” sign.

    A cramped passage between buildings leading to a sticker-covered door under a hand-painted “MISO SOUP” sign.

    建物のすき間の細い通路。突き当たりには手描きの「MISO SOUP」の看板とステッカーだらけのドア。

  • A light projects a slowly rotating pattern onto the cracked concrete ground, next to a black tarp and a graffiti-covered box.

    A light projects a slowly rotating pattern onto the cracked concrete ground, next to a black tarp and a graffiti-covered box.

    ひび割れたコンクリートの地面に、ライトで映し出された模様がゆっくり回っている。横には黒いシートと落書きされた箱。

  • Stickers on a pole, including a QR code for a fortune-telling site and a queen of clubs with a big toothy mouth, as someone walks by with an umbrella.

    Stickers on a pole, including a QR code for a fortune-telling site and a queen of clubs with a big toothy mouth, as someone walks by with an umbrella.

    電柱に貼られたステッカー。占いサイトのQRコードや、大きな口のクラブのクイーン。後ろを傘を持った人が通り過ぎる。

  • The Hanazono Ichibangai street sign on a pole, surrounded by a mess of wires and cables.

    The Hanazono Ichibangai street sign on a pole, surrounded by a mess of wires and cables.

    電柱に付いた「花園一番街」の看板。周りは電線やケーブルでごちゃごちゃ。

  • Looking up past old two-story bars and a sign for YoYo at a big concrete building towering over Golden Gai.

    Looking up past old two-story bars and a sign for YoYo at a big concrete building towering over Golden Gai.

    古い2階建ての飲み屋と「YoYo」の看板越しに、ゴールデン街の向こうにそびえる大きなビルを見上げる。

  • A maneki-neko lucky cat in a bar window, with someone inside checking their phone behind the dusty glass.

    A maneki-neko lucky cat in a bar window, with someone inside checking their phone behind the dusty glass.

    バーの窓に置かれた招き猫。ほこりっぽいガラスの向こうでは、店の中の人がスマホを見ている。

  • A stack of bar signs over a crowded alley, including Espa with a Nikka Whisky logo, a rainbow cat, and Shinya +1.

    A stack of bar signs over a crowded alley, including Espa with a Nikka Whisky logo, a rainbow cat, and Shinya +1.

    人でにぎわう路地の上に看板がずらり。ニッカウヰスキーの「エスパ」、虹色の猫、「深夜+1」など。

  • A narrow wooden staircase with a tiled wall full of concert posters, including one for Ebisu Jam 2026.

    A narrow wooden staircase with a tiled wall full of concert posters, including one for Ebisu Jam 2026.

    タイル張りの壁にライブのポスターがびっしり貼られた木の階段。「EBISU JAM 2026」のポスターも。

  • Two women walking down a wet alley past signs for Bar Miteki, Bonita and Espa.

    Two women walking down a wet alley past signs for Bar Miteki, Bonita and Espa.

    濡れた路地を歩く女性二人。「Miteki」「BONITA」「エスパ」の看板が並ぶ。

  • The Sapporo beer sign for Hair of the Dogs, a punk bar, with a spiky-haired smiley face smoking a cigarette.

    The Sapporo beer sign for Hair of the Dogs, a punk bar, with a spiky-haired smiley face smoking a cigarette.

    パンクバー「Hair of the Dogs」のサッポロの看板。ツンツン頭のスマイルマークがタバコをくわえている。

  • Looking up at the old building above Hair of the Dogs: a rusty balcony, a TV antenna, a red pipe, and a painted lion by the door.

    Looking up at the old building above Hair of the Dogs: a rusty balcony, a TV antenna, a red pipe, and a painted lion by the door.

    「Hair of the Dogs」の建物を見上げる。錆びたベランダにテレビのアンテナ、赤い配管、入口の横には獅子の絵。

  • A dark wooden bar door decorated with old jazz CD covers, including Connie Francis and Diana Krall, next to payment stickers.

    A dark wooden bar door decorated with old jazz CD covers, including Connie Francis and Diana Krall, next to payment stickers.

    古いジャズのCDジャケットが飾られた木のドア。コニー・フランシスやダイアナ・クラールも。横には支払い方法のステッカー。

  • Old US license plates from Mississippi, South Carolina, Indiana and other states nailed to the steps of a steep red staircase.

    Old US license plates from Mississippi, South Carolina, Indiana and other states nailed to the steps of a steep red staircase.

    急な赤い階段の段ごとに、ミシシッピやサウスカロライナなどアメリカの古いナンバープレートが貼ってある。

  • A wet Golden Gai alley at night lined with signs, from Hair of the Dogs on the left to Slow Hand on the right, with a couple passing through.

    A wet Golden Gai alley at night lined with signs, from Hair of the Dogs on the left to Slow Hand on the right, with a couple passing through.

    夜の濡れたゴールデン街の路地。左に「Hair of the Dogs」、右に「SLOW HAND」など看板が並び、カップルが通り過ぎていく。

  • The lit sign for Chanson Bar Soirée on the corner of a worn building with a red-painted wall and wires running past.

    The lit sign for Chanson Bar Soirée on the corner of a worn building with a red-painted wall and wires running past.

    赤く塗られた古い建物の角に、シャンソンバー「ソワレ」の看板が光る。前を電線が横切っている。

  • The lit Blue Dragon sign next to a second-floor railing still wet with raindrops.

    The lit Blue Dragon sign next to a second-floor railing still wet with raindrops.

    雨粒の残る2階の手すりの横に、「BLUE DRAGON」の看板が光っている。

  • People walking single file down a tight alley, past an orange door with a sign saying if you can’t follow the rules, stay out of Golden Gai.

    People walking single file down a tight alley, past an orange door with a sign saying if you can’t follow the rules, stay out of Golden Gai.

    狭い路地を一列になって歩く人たち。オレンジのドアには「ルールを守れないならゴールデン街に来ないで」という貼り紙。

  • A white bar door with signs for no cover charge, free phone charging and habu snake sake, on a wet alley with a manhole cover.

    A white bar door with signs for no cover charge, free phone charging and habu snake sake, on a wet alley with a manhole cover.

    白いドアに「ノーチャージ」「無料充電」「ハブ酒あります」の貼り紙。濡れた路地にはマンホール。

  • The round Mongolian Drunk sign with a yellow skull, hanging above the Hanazono Gobangai street sign.

    The round Mongolian Drunk sign with a yellow skull, hanging above the Hanazono Gobangai street sign.

    黄色いドクロが目印の丸い「MONGOLIAN DRUNK」の看板。その下に「花園五番街」の標識。

  • Looking down the Hanazono Gobangai lane toward the yellow Shinjuku Golden Gai sign, with a bright red sign and colored lanterns overhead.

    Looking down the Hanazono Gobangai lane toward the yellow Shinjuku Golden Gai sign, with a bright red sign and colored lanterns overhead.

    花園五番街の先に黄色い「新宿ゴールデン街」の看板。頭上には真っ赤な看板とカラフルな街灯。

  • The red “any” sign, lined with blue lights, advertises no tax and no charge on the second floor, across from the Nito Monogatari sign.

    The red “any” sign, lined with blue lights, advertises no tax and no charge on the second floor, across from the Nito Monogatari sign.

    青いライトに囲まれた赤い「any」の看板には「NO TAX」「2F」の文字。向かいには「二都物語」の看板。

  • The Skavla beer and whisky bar on the corner, with the yellow Shinjuku Golden Gai arch and a taxi driving past on the street.

    The Skavla beer and whisky bar on the corner, with the yellow Shinjuku Golden Gai arch and a taxi driving past on the street.

    角にあるビールとウイスキーの店「SKAVLA」。黄色い新宿ゴールデン街のアーチの前をタクシーが通っていく。

  • Looking down from above at people walking along a wet lane past the Death Match in Hell and Hamond signs.

    Looking down from above at people walking along a wet lane past the Death Match in Hell and Hamond signs.

    上から見下ろした濡れた路地。「DEATH MATCH IN HELL」や「Hamond」の看板の前を人が歩いていく。

  • The open door of Bar Rutsubo, with handwritten signs for a 600 yen cover charge and “Noisy person decline,” and a row of empty stools inside.

    The open door of Bar Rutsubo, with handwritten signs for a 600 yen cover charge and “Noisy person decline,” and a row of empty stools inside.

    「Bar Rutsubo」の開いたドア。チャージ600円、「うるさい人お断り」の手書きの貼り紙。中にはスツールが並ぶ。

  • Looking up between buildings at the Citadines hotel, with an orange Dame bar sign lit up below.

    Looking up between buildings at the Citadines hotel, with an orange Dame bar sign lit up below.

    建物のすき間から「citadines」のホテルを見上げる。下にはオレンジ色の「Dame bar」の看板。

  • A red bar sign with a cartoon girl with a bob haircut, while people behind it stop to take photos in the alley.

    A red bar sign with a cartoon girl with a bob haircut, while people behind it stop to take photos in the alley.

    おかっぱ頭の女の子のイラストが描かれた赤い看板。後ろの路地では人が写真を撮っている。

  • A glowing box lantern with a colorful pattern sits on the ground at the edge of a dark lane, with people chatting further down.

    A glowing box lantern with a colorful pattern sits on the ground at the edge of a dark lane, with people chatting further down.

    カラフルな模様の行灯が路地の端に置かれている。奥では人が立ち話をしている。

  • Signs for Matsukane-tei, a red one reading “any” and Nito Monogatari fill the Hanazono Gobangai lane, with the Citadines hotel rising behind.

    Signs for Matsukane-tei, a red one reading “any” and Nito Monogatari fill the Hanazono Gobangai lane, with the Citadines hotel rising behind.

    「松鐘亭」や赤い「any」、「二都物語」の看板が並ぶ花園五番街。奥にはホテル「citadines」がそびえる。

  • Faded yellow lettering for Shinjuku Skavla Beer & Whisky painted on a grimy metal wall, next to a pipe and a stickered air conditioner.

    Faded yellow lettering for Shinjuku Skavla Beer & Whisky painted on a grimy metal wall, next to a pipe and a stickered air conditioner.

    汚れた鉄の壁に、色あせた黄色の「SKAVLA BEER & WHISKY」の文字。横には配管とステッカーの貼られた室外機。

  • A man with an umbrella walks past the open door of a tiny bar under a Tommy awning, where a couple of customers sit at the counter.

    A man with an umbrella walks past the open door of a tiny bar under a Tommy awning, where a couple of customers sit at the counter.

    傘を持った男性が「TOMMY」の小さなバーの前を通り過ぎる。開いたドアの中ではお客さんがカウンターに座っている。

  • A crowd of lit-up bar signs over one alley: Snack Kikuko, Sasuke Japanese Pub, Bar Radio, Nagune and Himawari.

    A crowd of lit-up bar signs over one alley: Snack Kikuko, Sasuke Japanese Pub, Bar Radio, Nagune and Himawari.

    路地の上にぎっしり並ぶ看板。スナック「紀久子」、「SASUKE」、「Bar Radio」、「nagune」、「ひまわり」など。

  • Close-up of a string of clear bulbs hanging from a bar awning, with raindrops on the glass.

    Close-up of a string of clear bulbs hanging from a bar awning, with raindrops on the glass.

    バーの軒先に下がった電球のストリングライト。ガラスに雨粒がついている。

  • A cramped back corner full of sticker-covered meter boxes, AC units, a Sapporo beer crate and string lights.

    A cramped back corner full of sticker-covered meter boxes, AC units, a Sapporo beer crate and string lights.

    ステッカーだらけのメーターボックス、室外機、サッポロのビールケース、電球が詰まった狭い一角。

  • A red box by a bar door covered in stickers, including one that says “Vegan Diet” and a green devil.

    A red box by a bar door covered in stickers, including one that says “Vegan Diet” and a green devil.

    バーの入口の赤い箱にステッカーがいっぱい。「VEGAN DIET」や緑色の悪魔の絵も。

  • Looking up at old signs for Bambi with a Sapporo Beer logo and the flamenco izakaya Nana.

    Looking up at old signs for Bambi with a Sapporo Beer logo and the flamenco izakaya Nana.

    見上げると、サッポロビールの入った「バンビ」の看板と、フラメンコ居酒屋「ナナ」の看板。

  • A small “Wall Street” sign leaning against a worn wooden door, next to potted plants and a brick wall.

    A small “Wall Street” sign leaning against a worn wooden door, next to potted plants and a brick wall.

    古い木のドアの下に置かれた「WALL STREET」の小さな看板。横には鉢植えとレンガの壁。

  • A pink neon “open” sign and other neon signs in a bar window, with a dark, wet alley running off to the left.

    A pink neon “open” sign and other neon signs in a bar window, with a dark, wet alley running off to the left.

    バーの窓に光るピンクの「open」のネオン。左には暗く濡れた路地が続く。

  • A bar name spelled out in black tiles on a painted wall with big flowers, as people walk down the alley behind.

    A bar name spelled out in black tiles on a painted wall with big flowers, as people walk down the alley behind.

    大きな花の絵が描かれた壁に、黒いタイルで店名が書いてある。奥の路地を人が歩いていく。

  • Hanazono Ichibangai at night, packed with signs like Bonita and ESP, with a few people chatting down the alley.

    Hanazono Ichibangai at night, packed with signs like Bonita and ESP, with a few people chatting down the alley.

    夜の花園一番街。「BONITA」や「エスパ」などの看板がずらり。奥では何人かが立ち話している。

  • Old wooden buildings with a mess of power lines overhead and the lit sign for Gyoro above a doorway.

    Old wooden buildings with a mess of power lines overhead and the lit sign for Gyoro above a doorway.

    古い木造の建物と頭上にごちゃっと絡まった電線。入口の上に「奥亭(ぎょろ)」の看板が光る。

  • A lit sign with a monkey hugging a vinyl record, hanging among tangled cables and old pipes.

    A lit sign with a monkey hugging a vinyl record, hanging among tangled cables and old pipes.

    レコードを抱えたサルの絵の看板。まわりには電線や古い配管がごちゃごちゃ。

  • Signs stacked up along the alley: Bonita, Ensoku, ESP and a rainbow cat, under a web of wires.

    Signs stacked up along the alley: Bonita, Ensoku, ESP and a rainbow cat, under a web of wires.

    電線の下に看板が次々と。「BONITA」、「遠足」、「エスパ」、虹色のネコの看板も。

  • A passage barely wide enough for one person, with wet cracked concrete, drainpipes and a lit doorway at the far end.

    A passage barely wide enough for one person, with wet cracked concrete, drainpipes and a lit doorway at the far end.

    人ひとりがやっと通れる細い通路。濡れてひび割れたコンクリートと排水管、奥に明かりのついた入口。

  • The blue Nabesan sign on an old building, with the Shinjuku Golden Gai sign glowing under lantern-shaped street lamps.

    The blue Nabesan sign on an old building, with the Shinjuku Golden Gai sign glowing under lantern-shaped street lamps.

    古い建物に青い「酒場ナベサン」の看板。その先に、ぼんぼり型の街灯と新宿ゴールデン街の看板が光る。

  • A bike parked against a pole in a wet alley, with a few people standing around outside bars farther down.

    A bike parked against a pole in a wet alley, with a few people standing around outside bars farther down.

    濡れた路地の電柱に止めてある自転車。奥のバーの前には何人か立っている。

  • Snack Garcia and Nabesan on the left, bikes lined up on the right, and the Golden Gai sign at the end of the lane.

    Snack Garcia and Nabesan on the left, bikes lined up on the right, and the Golden Gai sign at the end of the lane.

    左にスナック「ガルシア」と「ナベサン」、右に自転車が並び、路地の突き当たりにゴールデン街の看板。

  • A yellow building with a kishimen noodle shop sign, and taller concrete buildings behind it under a cloudy night sky.

    A yellow building with a kishimen noodle shop sign, and taller concrete buildings behind it under a cloudy night sky.

    きしめん屋の看板がある黄色い建物。後ろには曇った夜空の下、背の高いビルが並ぶ。

  • Two paper lanterns on a dark wall, one for Wasanbon on the second floor and one saying “Drink 24H”.

    Two paper lanterns on a dark wall, one for Wasanbon on the second floor and one saying “Drink 24H”.

    暗い壁に二つの提灯。「和三盆 2F」と「DRINK 24H」。下には「bar plastic model」の看板。

  • A utility pole with a huge tangle of wires and cables running in every direction in front of a dark building.

    A utility pole with a huge tangle of wires and cables running in every direction in front of a dark building.

    電柱から四方八方に伸びる電線とケーブルの束。後ろには暗い建物。

  • A red lantern for Daikichi and a white one under the Flapper sign, with people walking by and more bar signs down the street.

    A red lantern for Daikichi and a white one under the Flapper sign, with people walking by and more bar signs down the street.

    「フラッパー」の看板の下に「大吉」の赤提灯と白い提灯。通りには人が行き交い、奥にもバーの看板が続く。

  • Up close to the red Daikichi lantern, with a white lantern next to it and people chatting in the wet street.

    Up close to the red Daikichi lantern, with a white lantern next to it and people chatting in the wet street.

    「大吉」の赤提灯のアップ。隣に白い提灯、濡れた通りでは人が立ち話している。

  • The big Twin sign for a Harley-Davidson cafe bar with a Route 66 logo, on the edge of Golden Gai under a dark sky.

    The big Twin sign for a Harley-Davidson cafe bar with a Route 66 logo, on the edge of Golden Gai under a dark sky.

    ゴールデン街の端にある、ルート66のロゴ入りハーレーダビッドソンのカフェバー「TWIN」の大きな看板。

  • Two people with umbrellas walking along the outer street, past a teal-tiled bar front and a door covered in fake ivy.

    Two people with umbrellas walking along the outer street, past a teal-tiled bar front and a door covered in fake ivy.

    傘を持った二人が外側の通りを歩いていく。青緑のタイルの店先と、ツタが絡まったドアの前を通って。

  • People walking past a row of small bars.

    People walking past a row of small bars.

    小さなバーが並ぶ前を歩く人たち。

  • A couple walks down the outer lane past Bar Uisce and a Sapporo sign, with trees and a big building up ahead.

    A couple walks down the outer lane past Bar Uisce and a Sapporo sign, with trees and a big building up ahead.

    カップルが外側の通りを歩いていく。「BAR UISCE」やサッポロの看板の前を通り、先には木と大きなビル。

  • The round red Rocket sign hanging in a low covered passage, with graffiti on the walls and pipes along the ceiling.

    The round red Rocket sign hanging in a low covered passage, with graffiti on the walls and pipes along the ceiling.

    天井の低い通路に下がった赤くて丸い「ROCKET」の看板。壁は落書きだらけで、天井には配管。

  • A “Ghost X Ghost” sticker of a hairy horned monster stuck on a pole, with the alley blurred behind.

    A “Ghost X Ghost” sticker of a hairy horned monster stuck on a pole, with the alley blurred behind.

    柱に貼られた「GHOST X GHOST」のステッカー。角の生えた毛むくじゃらの怪物の絵。後ろの路地はぼやけている。

  • From the other end, the Rocket sign glows blue over a tight passage full of stickers, pipes and puddles.

    From the other end, the Rocket sign glows blue over a tight passage full of stickers, pipes and puddles.

    反対側から見ると「ROCKET」の看板は青。ステッカーと配管だらけの狭い通路に水たまりができている。

  • A small metal lantern hanging by a bar, with the Shinjuku Golden Gai sign out of focus behind it.

    A small metal lantern hanging by a bar, with the Shinjuku Golden Gai sign out of focus behind it.

    バーの軒先に下がった小さな金属のランタン。後ろには新宿ゴールデン街の看板がぼけて見える。

  • Looking up a narrow gap between buildings at a clear round neon sign, with Karma and other bright signs lower down.

    Looking up a narrow gap between buildings at a clear round neon sign, with Karma and other bright signs lower down.

    建物のすき間から見上げると、透明な丸いネオンサイン。下のほうには「KARMA」などの派手な看板。

  • A wet back passage with the Karma sign at the end, a red Sapporo crate, pipes and graffiti on the walls.

    A wet back passage with the Karma sign at the end, a red Sapporo crate, pipes and graffiti on the walls.

    濡れた裏の通路。奥に「KARMA」の看板、赤いサッポロのケース、壁には配管と落書き。

  • The yellow Epilogue Doghouse sign with a dachshund on it, above people walking through a busy Golden Gai lane.

    The yellow Epilogue Doghouse sign with a dachshund on it, above people walking through a busy Golden Gai lane.

    ダックスフントの絵が入った黄色い「エピローグ」の看板。その下の路地を人が行き交う。

  • Cars and a taxi squeeze through the street just outside Golden Gai, with lots of people walking and a koban sign up on the left.

    Cars and a taxi squeeze through the street just outside Golden Gai, with lots of people walking and a koban sign up on the left.

    ゴールデン街のすぐ外の通り。車とタクシーが人の間をゆっくり進み、左には交番の看板。

The Shinjuku Golden Gai sign over the entrance on a rainy night, with the popular Bar Champion straight ahead.

雨の夜の新宿ゴールデン街の入口。正面には人気のバー「チャンピオン」。

Get notified when there's a new article.

You can unsubscribe anytime.

Almost there

Check your inbox for a confirmation email from Postcards from Japan. Click the link inside and you're set. If you don't see it in a few minutes, check your spam folder.

Copyright © 2020 - 2026 PostcardsFromJapan.com. All Rights Reserved.